martes, noviembre 14, 2006

La Perla (The Pearl)

Al fin, el capitán anunciaba la llegada a una húmeda noche en esa ciudad que dejé hace más de una año, Guayaquil city, como dice esa canción.
Lo primero que vi desde las alturas fue un gran “On the run” y pensé: ¡rayos! Llegaron los gringos… pero luego recapacité y recordé que estaba llegando a Queremos Ser Miami – Ecuador.
Cuando las llantas tocaron tierra firme vi delfines y ballenas en esas cosas que unen el avión con el aeropuerto y que ya no era el Simón Bolívar que me despidió. Ahora hay animales, rosas y bananos de los colores más vivos, en las grandes paredes.

Por estas razones, esperaba ver toda una ciudad diferente, pero en los siguientes días la encontré pobre y que no me ha engañado, me di cuenta de que sigue siendo la misma con un par de brochazos.

Explanation: Guayaquil is called The Pearl Of The Pacific, here, we just call it The Pearl and not many know that.

Finally, the captain announced the arrival to a humid night in that city I left more than a year ago, Guayaquil city, like that song says.
First thing I saw from the hights was a big “On the run” sign and thought: damn! The gringos arrrived... but then I remembered I was landing in Wannabe Miami – Ecuador.
When the tires hit the ground I saw dolphins and whales on those things that link the planes with airport gates and that it wasn´t the Simon Bolivar (former airport) that sent me off. Now there´s animals, roses and bananas in the brightest colors on it´s big walls.

For these reasons, I expected to see a different city, but in the next couple of days
I found it poor and that it hasn´t deceived me, I realized it was still the same old city with some paint on it.

Estas son fotos usurpadas, hasta que tome yo algunas y son de las partes renovadas.
These are stolen pictures, until I take my own and these are the renewed parts.

Las Peñas

Malecón

Iguanas

Templo de los mormones
Mormon´s temple

Algun tunel cuando lo estaban construyendo
Some tunnel, when it was being built

No hay comentarios.: