viernes, junio 30, 2006

Omaha y (and) Massachusetts

Conocimos a Omaha (su nombre es Troy, pero Omaha, Nebraska fueron las palaras que mas oimos de su boca, incluyendo, sharted, right on y off the hook, así que adquirió ese apodo rápidamente) y a William o Bill, este ha estado 7 años en cana, sumando todas las veces que ha estado dentro, pero al principio aunque un poco loco, nos trato muy bien, solo al final se trastornó y nosotras decidimos que ya era demasiado con ese man. Por otro lado Omaha estuvo siempre atento y fue muy agradable compartir con el esta experiencia fuera de lo común. Estos dos chicos son de la calle, llevan años moviéndose de estado en estado sin un lugar estable donde estar. Han dormido tanto en el piso (con ejlipin y colchas) que ya no pueden dormir en cama (comprobado). Ellos nos mantuvieron vivas por 5-6 días.

We met Omaha (his name is Troy, but Omaha, Nebraska, were the words we heard the most, including sharted, right on and off the hook, so he got that nickname pretty fast) and William or Bill, it´s 7 years he´s been in jail, putting together all the times he has been in. In the start he was a little bit scary, but besides from that he was kindda nice, but the last day he really lost it and we just couldn´t take it anymore. On the other hand, Omaha was always kind and it was very nice sharing this unusual experience with him. These two kids are homeless, they´ve been moving from state to state without a place to stay for years. They have slept on the ground for so long that they can no loger sleep on beds. They kept us alive for 5-6 days.

Este es Omaha, en Berkeley, haciendo lo que le gusta, relajo
This is Omaha, in Berkeley, doing what he likes, causing problems

No hay comentarios.: